コラム：帝王切開の”帝王”って何？
何らかの理由で普通分娩ができない場合、手術で妊婦のお腹を開いて赤ちゃんを取り出すことを”帝王切開“と言います。
切って開くから”切開”というのは分かりますが、”帝王“ってヘンだと思いませんか？「皇帝＋大王＝帝王」って感じで、すごく強大な権力みたいなものを連想してしまいます。
というわけで、調べてみました。
帝王切開 - Wikipedia
帝王切開 - 語源由来辞典
帝王切開ナビ
「帝王切開」で検索するといろいろなページがヒットしますね。
いくつか参考になるページが見つかりましたが、基本的には帝王切開の帝王は誤訳ということらしいです。
カエサル説や中国皇帝説など、誤りとされる語源もそれぞれ説得力があっておもしろいですね。
コメント投稿